Tuesday, April 14, 2009

Weekly Chinese Gains

至死不渝的爱情。

长相厮守

山无棱,天地合,乃敢与君绝。

山有森兮木有枝,心悦君兮君不知。(无敌粤译:山有树,树有枝(知);我中意你,你唔知!)

注释:兮(xī),古代诗辞赋中的助词。

辞赋 = 古代一种文体,起源于战国时代。

赋(fù),赋予 = bestow, confer

以飨(xiǎng)读者

臭名昭著,声名狼藉

分庭抗礼

No comments:

Post a Comment