Tuesday, August 12, 2008

Raod to Chinese Fluency (4)

1.
溯流穷源 - sù liú qióng yuán
推本溯源 - tuī běn sù yuán

溯:逆流而上。源:河流发源的地方。往河流上游寻找发源的地方。比喻寻求事物的根源。

To trace the origin of something.

2.
他山攻错 - tā shān gōng cuò

他山:另外的山。攻:磨制。错:磨刀石。比喻拿别人的长处,补救自己的短处。

Advice from others may help one overcome one's shotcomings.

No comments:

Post a Comment